-
1 бодать
-
2 бодать
butt; gore -
3 бодать
(кого-л./что-л.)
butt, gore; give a butt* * *бодать; забодать, боднуть butt, gore* * *gorehorn -
4 бодать
(кого-л./что-л.)несовер. - бодать; совер. - забодать, боднутьbutt, gore; give a butt -
5 бодать(ся)
1) butt; 2) butt -
6 бодать
2) Makarov: poke with the horns (рогами) -
7 бодать
-
8 бодать
(вн.)butt (d.) -
9 бодать
несов. - бода́ть, сов. - бодну́ть; (вн.)butt (d) -
10 забодать
-
11 бодаться
-
12 боднуть
-
13 бодаться
1. butt2. ( бодать друг друга) butt each other -
14 бодаться
1) ( быть бодливым) butt2) ( бодать друг друга) butt each other -
15 боднуть
-
16 ни на грош
ни на грош (ни на копейку, ни на полушку)разг., пренебр.not a grain (spark, penny-worh) of smth.; not a farthing's worth (a ha'p'orth) of smth.; a fat lot of use it isВасилий Алексеевич был ужасно молод... Житейского опыта не было ни на грош. (А. Толстой, Голубые города) — Vassili Alexeyevich was terribly young... He didn't have a pennyworth of life experience.
- Роллинг - животное, вся его задача - переть вперёд, бодать, топтать. У него ни на грош фантазии... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Rolling is a brute beast - his one idea is to push forward, butt, and trample everything underfoot. He hasn't a ha'p'orth of imagination...'
- Совести у тебя, Мишка, и на ломаный грош нету! Хорошо ты знаешь, что я за бедный народ воюю, а почему-то в моё войско не поступаешь? (М. Шолохов, Нахалёнок) — 'You've got no conscience, Misha - not a farthing's worth. You know perfectly well, I'm fighting for the poor folk. Why don't you join my army?'
- А у нас получается такая картина, что уступаю только я, а ты делаешь всё, что хочешь, и не считаешься со мной ни на копейку. (В. Панова, Кружилиха) — 'But with us it is only I who give way and you do exactly what you like and don't care a damn about me.'
- Плакальщиков, Катя, о народе развелось больше, чем надо. А толку от них ни на грош. (Г. Марков, Сибирь) — 'We've got more than enough folk bewailing the people's fate, but a fat lot of use they are.'
См. также в других словарях:
бодать — БОДАТЬ, несов., кого. Бить кого , что л. лбом, рогами (обычно о рогатом скоте); Син.: колоть [impf. to butt]. Телята, еще безрогие, любят бодать воображаемого врага, в роли которого выступают стволы деревьев, заборы и просто земляные кочки … Большой толковый словарь русских глаголов
